1
00:00:13,763 --> 00:00:15,098
(صابر) دلکش جادو؟

2
00:00:17,434 --> 00:00:21,146
(لانسر)
مجھے افسوس ہے، لیکن میں اس کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔
یہ ایک لعنت کی طرح ہے۔

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,649
یہ سب ہے۔
مجھے نہیں معلوم کیسے

4
00:00:24,774 --> 00:00:29,362
یہ میری پیدائش ہے یا؟
عورت پیدا ہونے پر خود سے نفرت ہے۔

5
00:00:29,779 --> 00:00:31,990
(صابر)
اس خوبصورت نظر کے ساتھ

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,452
میری تلوار پھیکی ہو جائے گی۔
مجھے زیادہ توقعات نہیں ہیں۔

7
00:00:35,577 --> 00:00:36,661
نیزہ استعمال کرنے والا

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,290
(لانسر)
اگر ایسا ہوتا
بیداری بھی شدید ہے۔

9
00:00:40,373 --> 00:00:41,499
میں دیکھتا ہوں۔

10
00:00:41,624 --> 00:00:44,669
کرپان کلاس
کیا جادو مخالف طاقت محض ایک دھوکہ نہیں ہے؟

11
00:00:44,794 --> 00:00:45,795
کافی حد تک

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,090
اس چہرے کی وجہ سے
کیا آپ ایک لنگڑی عورت کو نہیں کاٹیں گے؟

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,468
میرے چہرے سے متعلق

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,471
پہلا
مجھے خوشی ہے کہ اس کی ہڈیاں ہیں۔

15
00:00:54,971 --> 00:00:58,433
اوہ، ایک عام جنگ
کیا آپ یہی چاہتے تھے؟

16
00:00:58,975 --> 00:01:03,480
میں ایک قابل فخر بہادر روح سے ملنے کے قابل تھا۔
میرے لئے بھی خوش قسمت

17
00:01:03,980 --> 00:01:07,067
اچھا تو پھر چلو!

18
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
(Kiritsugu) یہ شروع ہو رہا ہے۔

19
00:01:35,470 --> 00:01:37,597
(Kiritsugu) کوئی رکاوٹ ڈال رہا ہے۔

20
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
شاید دشمن کا بندہ
ماسٹر ہونا چاہیے۔

21
00:01:41,100 --> 00:01:42,644
(مایا)
اگر اوپر سے ہے۔

22
00:01:42,727 --> 00:01:45,939
ہر طرف میدان جنگ ہے۔
آپ ہر کونے کو دیکھ سکتے ہیں۔

23
00:01:46,773 --> 00:01:50,276
یقیناً
یہ نگرانی کے لیے بہترین ہے۔

24
00:01:50,568 --> 00:01:53,029
جو بھی دیکھے گا وہ سوچے گا۔

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,658
مایا مشرقی راستے سے گھوم سکتی ہے۔

26
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
میں مغرب کی طرف سے جا رہا ہوں۔

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,162
صابر کی لڑائی

28
00:02:01,246 --> 00:02:05,875
اور وہ ڈیرک کرین۔
ایک ایسے مقام پر پہنچیں جہاں آپ دونوں پر نظر رکھ سکیں۔

29
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
میں سمجھتا ہوں۔

30
00:02:13,216 --> 00:02:17,887
ٹھیک ہے، پھر دیکھتے ہیں کہ آپ کیسے کر رہے ہیں.
پیارا نائٹ بادشاہ

31
00:02:19,097 --> 00:02:25,103
♪〜

32
00:03:43,014 --> 00:03:49,020
~♪

33
00:03:49,479 --> 00:03:53,316
(تلواروں کے تبادلے کی آواز)

34
00:04:09,832 --> 00:04:13,962
(ایری)
صابر کے دو نیزے ہیں۔
ایک ہی وقت میں، میں محتاط ہوں.

35
00:04:14,462 --> 00:04:18,216
لانسر کا ٹرمپ کارڈ
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کون سی بندوق ہے...

36
00:04:19,216 --> 00:04:21,844
(صبر) دائیں طرف لمبا نیزہ، بائیں طرف چھوٹا نیزہ

37
00:04:22,720 --> 00:04:24,681
کون سا خزانہ ہے؟

38
00:04:25,598 --> 00:04:27,767
کہ
اگر آپ اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔

39
00:04:27,850 --> 00:04:30,144
آئیے گیم کھیلتے ہیں۔
کہا جاتا ہے کہ وہاں ہے۔

40
00:04:31,020 --> 00:04:31,646
(ایری) کم از کم

41
00:04:31,729 --> 00:04:33,815
مجھے صرف تمہارا اصل نام جاننا ہے...

42
00:04:36,359 --> 00:04:38,194
(جارحانہ آوازیں)

43
00:04:38,861 --> 00:04:41,906
(صابر)
ایک بہادر روح جو نیزہ چلاتی ہے۔
اس میں کوئی شک نہیں کہ موجود ہے۔

44
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
لیکن یہ سب...

45
00:04:51,207 --> 00:04:52,083
(صابر) اوہ

46
00:04:55,837 --> 00:04:58,339
صابر کیا ہوا؟
تمہارا حملہ کمزور ہے۔

47
00:04:59,382 --> 00:05:01,050
(صابر) یہ آدمی یہ کر سکتا ہے!

48
00:05:11,394 --> 00:05:12,145
(صابر) اوہ

49
00:05:12,395 --> 00:05:13,146
(ایری) آہ...

50
00:05:19,861 --> 00:05:22,071
(لانسر)
کتنی ٹریگرام جیسی تلوار ہے...

51
00:05:22,655 --> 00:05:27,076
اگر آپ بلیڈ کی لمبائی نہیں جانتے ہیں۔
فاصلے کی پیمائش کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

52
00:05:28,077 --> 00:05:30,913
میرے نیزے کا دانہ
جوابی وار کرنے کے لیے...

53
00:05:31,039 --> 00:05:33,750
یہ عورت ایک ماہر تلوار باز ہے۔

54
00:06:02,779 --> 00:06:04,989
(کریتسوگو) ہن مایا

55
00:06:05,364 --> 00:06:07,533
صابر کی شمال مشرقی سمت

56
00:06:08,367 --> 00:06:12,038
گودام کی چھت پر
ایک لانسر ماسٹر ہے۔

57
00:06:12,163 --> 00:06:12,872
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

58
00:06:16,042 --> 00:06:19,128
(مایا)
میری پوزیشن سے نہیں۔
یہ ایک اندھا دھبہ لگتا ہے۔

59
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
(کریتسوگو)
سمجھ گیا
اسے یہاں مار دو

60
00:06:36,813 --> 00:06:37,855
(Kiritsugu) قاتل!

61
00:06:40,691 --> 00:06:43,444
(کیری) میون ندی کے منہ پر گودام ضلع میں

62
00:06:43,528 --> 00:06:45,154
حرکت تھی۔

63
00:06:45,446 --> 00:06:49,325
پہلی جنگ آخر کار یہاں ہے۔
لگتا ہے یہ شروع ہو گیا ہے۔

64
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
(ٹوکیومی)
یہ کہنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ یہ پہلا ہے۔

65
00:06:52,411 --> 00:06:54,664
یہ باضابطہ طور پر دوسرا گیم ہے۔

66
00:06:54,789 --> 00:06:55,957
کیری

67
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
(کیری)
بظاہر لڑنے والا صابر ہے۔

68
00:06:59,544 --> 00:07:01,587
اور یہ ایک لانسر کی طرح لگتا ہے۔

69
00:07:01,671 --> 00:07:03,256
(ٹوکیومی) قاتل کی نظروں سے بھی

70
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
نوکر کا
کیا آپ سٹیٹس پڑھ سکتے ہیں؟

71
00:07:05,925 --> 00:07:07,176
(Kirei) کوئی مسئلہ نہیں۔

72
00:07:07,301 --> 00:07:11,055
خاص کر صابر
قابلیت کی قدروں سے نوازا ہے۔

73
00:07:11,180 --> 00:07:15,435
زیادہ تر پیرامیٹرز
یہ اے رینک کے برابر معلوم ہوتا ہے۔

74
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
(ٹوکیومی) میں دیکھ رہا ہوں۔

75
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
جیسا کہ توقع کی جاتی ہے، یہ سب سے مضبوط طبقہ ہے۔
کہاں گئے تھے؟

76
00:07:20,773 --> 00:07:23,693
صابر لانسر سے بہتر ہے۔
پریشانی کی طرح لگتا ہے۔

77
00:07:25,153 --> 00:07:27,196
کیا آقا کو دیکھا جا سکتا ہے؟

78
00:07:27,572 --> 00:07:30,533
(کیری)
جو کھلم کھلا سامنے آ رہا ہے۔

79
00:07:30,616 --> 00:07:33,202
نوکر کے علاوہ
صرف ایک شخص...

80
00:07:33,411 --> 00:07:35,997
کرپان کے پیچھے
میں پرہیز کر رہا ہوں۔

81
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
میں چاندی کے بالوں والی عورت ہوں۔

82
00:07:38,666 --> 00:07:41,544
(ٹوکیومی)
ہمم پھر
لانسر ماسٹر کو

83
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
مجھے چھپانے کی عقل ہے...

84
00:07:44,839 --> 00:07:46,632
میں شوقیہ نہیں ہوں۔

85
00:07:46,841 --> 00:07:50,219
اس ہولی گریل وار کا سنہری اصول
میں سمجھتا ہوں۔

86
00:07:51,637 --> 00:07:53,931
رکو، یہ چاندی کے بالوں والی عورت ہے؟

87
00:07:54,056 --> 00:07:56,184
(Kirei) ہاں، میں ایک سفید فام عورت ہوں۔

88
00:07:58,769 --> 00:08:01,230
چاندی کے بال اور سرخ آنکھیں

89
00:08:02,982 --> 00:08:06,652
کسی طرح میں نے غیر انسانی محسوس کیا
یہ عجیب لگتا ہے، لیکن ...

90
00:08:07,862 --> 00:08:10,615
(ٹوکیومی)
آئنزبرن
کیا یہ ایک homunculus ہے؟

91
00:08:10,740 --> 00:08:13,993
ایک بار پھر کٹھ پتلیوں میں مہارت حاصل کرنا
کیا اسے کاسٹ کیا گیا تھا؟

92
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
Ebustakheit ہے۔
تیار شدہ ٹکڑے ہیں۔

93
00:08:17,079 --> 00:08:19,957
یہ صرف ایمیا کریتسوگو ہے۔
میں سوچ رہا تھا...

94
00:08:20,082 --> 00:08:22,376
میں نے کبھی توقع نہیں کی کہ میری توقعات غلط ہوں گی۔

95
00:08:23,419 --> 00:08:25,087
(کیری) پھر وہ عورت

96
00:08:25,213 --> 00:08:27,840
آئنزبرن
کیا آپ ماسٹر ہیں؟

97
00:08:28,966 --> 00:08:30,176
(ٹوکیومی) ویسے بھی

98
00:08:30,301 --> 00:08:34,388
وہ عورت ہولی گریل وار سے ہے۔
یہ رجحانات کو سمجھنے کے لیے ایک اہم کلید ہے۔

99
00:08:34,472 --> 00:08:36,890
کیری، کبھی بھی مجھ سے نظریں نہ ہٹانا

100
00:08:37,933 --> 00:08:39,769
(کیری) سمجھ گیا۔

101
00:08:39,852 --> 00:08:43,648
لہذا، ہر وقت ایک شخص
میں اسے جاری رکھوں گا۔

102
00:08:46,150 --> 00:08:48,027
(مایہ) یہ میں نے بھی دیکھا۔

103
00:08:48,110 --> 00:08:51,614
لیکن کیوں؟
وہ قاتل جس کو مرنا تھا۔

104
00:08:51,948 --> 00:08:53,866
(Kiritsugu) آخر اس کے پیچھے کچھ تو تھا۔

105
00:08:57,286 --> 00:08:59,705
یہ جگہ ہے۔
آئیے پہلے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

106
00:08:59,956 --> 00:09:02,458
قاتل جاری رکھیں
براہ کرم مجھ پر نظر رکھیں

107
00:09:02,542 --> 00:09:04,001
میں لانسر پر نظر رکھوں گا۔

108
00:09:04,752 --> 00:09:07,129
(مایا)
میں نے قاتل پر حملہ کیا اور-

109
00:09:07,255 --> 00:09:09,882
توجہ اپنی طرف متوجہ
اس خلا میں

110
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
لانسر ماسٹر...

111
00:09:11,676 --> 00:09:13,094
(کریتسوگو) نہیں، مایا۔

112
00:09:13,761 --> 00:09:17,139
وہ جو وہاں تعینات تھا۔
مسئلہ یہ ہے کہ وہ قاتل ہے۔

113
00:09:17,807 --> 00:09:21,769
اب ہمارے پاس ہے
نوکروں کے خلاف جنگ کے لیے تیار نہیں۔

114
00:09:23,813 --> 00:09:25,064
(مایہ) سمجھ گیا۔

115
00:09:35,700 --> 00:09:39,996
ایک جنگ میں بغیر کسی کا نام لیے
کوئی عزت یا گھٹیا بات نہیں ہے۔

116
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
بہرحال تعریف قبول کریں۔

117
00:09:42,999 --> 00:09:47,461
مجھے اس وقت پسینہ بھی نہیں آیا۔
وہ جس نے مجھے ایک عورت کی طرح دیکھا۔

118
00:09:47,837 --> 00:09:50,381
یہ غیر ضروری عاجزی ہے، لانسر۔

119
00:09:50,673 --> 00:09:55,303
حالانکہ میں آپ کا نام نہیں جانتا
اس نیزے سے، وہ تعریف...

120
00:09:55,386 --> 00:09:57,013
یہ میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔

121
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
آئیے شکر گزار بنیں۔

122
00:09:59,265 --> 00:10:02,143
(کینز)
یہ سب تفریح کے لیے ہے، لانسر۔

123
00:10:02,268 --> 00:10:03,352
ہا

124
00:10:03,769 --> 00:10:05,813
لانسر کے ماسٹر؟

125
00:10:06,188 --> 00:10:09,150
(کینز)
لڑائی کو مزید نہ کھینچیں۔

126
00:10:09,233 --> 00:10:13,446
صابر ایک زبردست دشمن ہے۔
جلدی سے اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔

127
00:10:14,030 --> 00:10:16,449
(کینز) خزانہ پریت کو ظاہر ہونے دیں۔

128
00:10:20,036 --> 00:10:23,039
سمجھ گئے آقا۔

129
00:10:28,878 --> 00:10:31,881
(صابر)
وہ لمبا نیزہ
لانسر کا خزانہ؟

130
00:10:39,639 --> 00:10:41,223
اس لیے

131
00:10:41,307 --> 00:10:44,143
یہاں سے
میں تمہیں مارنے دو

132
00:10:44,727 --> 00:10:48,397
آپ کو کرپان
بنڈل ہوا کی جادوئی طاقت کے ساتھ

133
00:10:48,773 --> 00:10:50,775
کیا تم اپنی تلوار چھپا رہے ہو؟

134
00:10:52,610 --> 00:10:53,736
میں دیکھتا ہوں۔

135
00:10:54,278 --> 00:10:59,075
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں تلوار کو چھپا کر رکھنا چاہتا ہوں۔
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے پاس ہے؟

136
00:11:00,117 --> 00:11:03,079
آپ کا حقیقی نام
میں نے اسے اس تلوار میں دیکھا۔

137
00:11:03,663 --> 00:11:05,581
بہت برا لانسر

138
00:11:06,123 --> 00:11:09,251
میری قیمتی تلوار کی اصل پہچان تمہیں معلوم ہو جائے گی۔
کبھی نہیں جانتے

139
00:11:10,252 --> 00:11:13,089
اس سے پہلے، نتیجہ کا فیصلہ کرتے ہیں

140
00:11:13,798 --> 00:11:15,508
(لانسر) اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

141
00:11:16,217 --> 00:11:19,428
مجھے غیر مرئی تلوار کو ظاہر کرنے دو
صابر

142
00:11:27,436 --> 00:11:30,606
(لانسر)
میں نے اپنی قیمتی تلوار کو بے نقاب کیا۔

143
00:11:31,065 --> 00:11:33,109
کیا ونڈ کنگ بیریئر (غیر مرئی ہوا) بھڑک گیا ہے؟

144
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
کیا ہو رہا ہے

145
00:12:02,388 --> 00:12:03,180
(صابر) ارے!

146
00:12:12,356 --> 00:12:13,899
(صبر) وہ سرخ نیزہ-

147
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
کیا آپ ونڈ کنگ رکاوٹ کو کاٹ رہے ہیں؟

148
00:12:17,153 --> 00:12:19,738
میں یقینی طور پر بلیڈ کو کراس کرتے ہوئے دیکھ سکتا تھا۔

149
00:12:20,156 --> 00:12:23,159
اب آپ اسے مزید نہیں دیکھ سکتے
بیوقوف مت بنو!

150
00:12:29,039 --> 00:12:31,667
(صابر)
لیکن اگر یہ اس نیزے کی لکیر ہے۔

151
00:12:31,792 --> 00:12:33,043
میں اب بھی جواب دے سکتا ہوں۔

152
00:12:39,550 --> 00:12:41,010
ایک میٹھا دھچکا

153
00:12:45,431 --> 00:12:47,016
اگر آپ اسے یاد نہیں کرتے ہیں۔

154
00:13:03,741 --> 00:13:04,492
(صابر) آہ

155
00:13:19,882 --> 00:13:20,633
ہن

156
00:13:21,133 --> 00:13:22,009
(ایری) صابر!

157
00:13:27,389 --> 00:13:29,391
آپ کا شکریہ Irisviel

158
00:13:29,642 --> 00:13:32,478
یہ ٹھیک ہے، شفا کام کر رہی ہے۔

159
00:13:34,480 --> 00:13:38,067
جیسا کہ توقع تھی، میں آسانی سے جیت جاؤں گا۔
کیا تم مجھے پکڑنے نہیں دو گے؟

160
00:13:38,609 --> 00:13:39,985
(صابر) لیکن کیوں؟

161
00:13:40,110 --> 00:13:43,405
اگر وہ دھچکا
مجھے کافی بکتر کے ساتھ اپنی حفاظت کرنے کے قابل ہونا چاہئے تھا۔

162
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
لیکن نیزہ کیوں؟

163
00:13:52,957 --> 00:13:54,833
بکتر پر کوئی خراشیں نہیں ہیں۔

164
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
آپ کا کیا مطلب ہے؟

165
00:14:00,172 --> 00:14:01,590
لانسر کا نیزہ

166
00:14:01,715 --> 00:14:04,260
جادوئی طاقت سے بُنی ہوئی بکتر
میں ابھی گزرا...

167
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
(صابر) میں دیکھ رہا ہوں۔

168
00:14:07,096 --> 00:14:10,057
میں نے اس نیزے کا راز دریافت کر لیا ہے۔
لانسر

169
00:14:10,391 --> 00:14:11,225
(لانسر) ہو

170
00:14:11,725 --> 00:14:14,770
وہ سرخ نیزہ جادو کو کاٹ دیتا ہے۔

171
00:14:15,104 --> 00:14:19,108
ہن، وہ بکتر ہے۔
جادو کی طرف سے پیدا

172
00:14:19,567 --> 00:14:24,405
اگر آپ اس پر بھروسہ کر رہے تھے۔
تمہیں ترک کر دینا چاہیے صابر۔

173
00:14:25,239 --> 00:14:28,284
تم میرے نیزے کے سامنے ننگے ہونے کی طرح اچھے ہو۔

174
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
(صابر)
بس بکتر اتارنا

175
00:14:31,954 --> 00:14:34,290
میں نہیں چاہتا کہ لوگ اس میں اچھے ہوں۔

176
00:14:40,754 --> 00:14:45,342
اگر یہ ایک نیزہ ہے جسے روکا نہیں جا سکتا
یہ بلاک کرنے سے پہلے کاٹنے کے بارے میں ہے۔

177
00:14:46,927 --> 00:14:49,013
براہ کرم تیار رہو، لانسر۔

178
00:14:50,431 --> 00:14:52,224
(لانسر) یہ ایک سخت چیز ہے۔

179
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
کیا آپ Kenkon Ikteki پہنچ گئے ہیں؟

180
00:14:56,770 --> 00:14:59,231
آپ کا زرہ چھین لینے کا نقصان

181
00:14:59,648 --> 00:15:02,818
کوچ کو ضائع کرنے کے فوائد کے ساتھ الٹ دیں۔

182
00:15:03,444 --> 00:15:06,614
وہ بہادری اور خالص فیصلہ

183
00:15:07,948 --> 00:15:10,326
اگرچہ مجھے اس سے نفرت نہیں ہے۔

184
00:15:12,494 --> 00:15:14,997
صرف اس جگہ کے لیے
اگر میں کہہ سکتا ہوں۔

185
00:15:15,080 --> 00:15:18,042
یہ ایک غلطی تھی صابر۔

186
00:15:18,834 --> 00:15:20,419
(صابر) اچھا، تمہارا کیا خیال ہے؟

187
00:15:21,670 --> 00:15:25,674
جہاں تک سرزنش کا تعلق ہے، اگلا مرحلہ لکھنا ہے۔
کیا میں اسے حاصل کرنے کے بعد کر سکتا ہوں؟

188
00:15:38,562 --> 00:15:39,313
ہا

189
00:15:41,690 --> 00:15:43,943
(لانسر) یہ ایک غلطی تھی۔

190
00:15:49,281 --> 00:15:52,201
(صابر)
Noble Phantasms کبھی بھی صرف ایک نہیں ہوتے!

191
00:15:53,160 --> 00:15:54,161
کیا یہ ایک جال ہے؟

192
00:15:56,038 --> 00:15:56,956
(صابر) اوہ

193
00:16:00,334 --> 00:16:01,126
اوہ

194
00:16:06,131 --> 00:16:08,467
(سوار)
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

195
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
(ڈولتے ہوئے) کیا... یہ کیا ہے؟

196
00:16:11,178 --> 00:16:14,723
(سوار)
لانسر آدمی
فیصلہ کن حکمت عملی کا سہارا لیا

197
00:16:14,974 --> 00:16:17,142
میں جنگ کا جلد فیصلہ کرنا چاہتا ہوں۔

198
00:16:17,476 --> 00:16:19,728
(ڈولنے والا)
نہیں، یہ آسان ہے...

199
00:16:20,521 --> 00:16:21,522
Heeeeeee~

200
00:16:21,605 --> 00:16:24,316
(سوار)
تم کیا کہتے ہو، بیوقوف؟

201
00:16:25,401 --> 00:16:29,488
جب تک کچھ اور لوگ باہر نہیں آتے
میں دیکھنا چاہتا تھا کہ یہ کیسا ہے۔

202
00:16:29,571 --> 00:16:32,700
جیسا کہ ہے، صابر ہے۔
یہ گر سکتا ہے۔

203
00:16:33,283 --> 00:16:35,411
ایک بار ایسا ہوتا ہے، بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے۔

204
00:16:36,078 --> 00:16:38,789
(ڈولتے ہوئے) اوہ... دیر ہو رہی ہے۔

205
00:16:39,081 --> 00:16:41,125
انہیں ایک دوسرے کو کچلتے دیکھ کر
انتظار کے بعد

206
00:16:41,250 --> 00:16:43,335
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ پر حملہ کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے!

207
00:16:44,420 --> 00:16:46,755
(سوار)
یہ سچ ہے کہ میرے اور بندے ہیں۔

208
00:16:46,880 --> 00:16:50,843
لانسر کے اشتعال پر سوار
مجھے امید تھی کہ یہ ظاہر نہیں ہوگا۔

209
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
یقینا

210
00:16:53,012 --> 00:16:56,390
ایک ایک کر کے ہر فرد کو تلاش کرنے کے بجائے
ان سب کے ساتھ مل کر نمٹنا بہتر ہے۔

211
00:16:56,473 --> 00:16:58,684
کیا یہ جلدی نہیں ہے؟

212
00:16:59,309 --> 00:17:01,729
سب ایک ساتھ... مخالف؟

213
00:17:02,229 --> 00:17:03,480
ٹومو

214
00:17:03,647 --> 00:17:09,069
مختلف ادوار کے ہیرو اور ہیرو
نیزوں کے تبادلے کے مواقع بہت کم ہیں۔

215
00:17:09,194 --> 00:17:11,989
اگر ان میں سے چھ ہیں،

216
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
کیا ایک شخص کو بھی فرار ہونے کا کوئی طریقہ ہے؟

217
00:17:14,950 --> 00:17:17,118
صابر اور لانسر اب

218
00:17:17,368 --> 00:17:22,665
جب سے وہ دونوں ساتھ تھے،
یہ مسراؤ لوگ ہیں جو میرا دل گرما دیتے ہیں۔

219
00:17:22,790 --> 00:17:24,877
مرنا بہت برا ہے۔

220
00:17:25,711 --> 00:17:27,796
مجھے مرنے مت دو! میں کیا کروں؟

221
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
ہولی گریل جنگ ایک دوسرے کو مارنے کے بارے میں ہے!

222
00:17:31,884 --> 00:17:32,676
گاہا!

223
00:17:34,970 --> 00:17:37,139
فتح اور فنا نہ ہونا

224
00:17:37,264 --> 00:17:40,142
فتح کرو اور مجھے ذلیل نہ کرو

225
00:17:40,225 --> 00:17:43,145
یہی حقیقی فتح ہے۔

226
00:17:45,731 --> 00:17:46,565
ہن

227
00:17:48,525 --> 00:17:49,568
ہا!

228
00:17:52,446 --> 00:17:54,573
(گائے کی ہمسائی)

229
00:17:55,324 --> 00:17:57,576
(ڈولتے ہوئے) اوہ...

230
00:17:58,035 --> 00:17:58,994
واہ!

231
00:17:59,078 --> 00:18:01,038
(سوار) بس اتنا ہی دیکھنا ہے!

232
00:18:01,163 --> 00:18:03,999
ہم بھی اس میں شامل ہوں گے، راہب!

233
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
(ڈبلا ہوا) احمق، احمق!

234
00:18:05,834 --> 00:18:08,087
تم کیا کر رہے ہو
یہ بکواس ہے!

235
00:18:09,046 --> 00:18:12,591
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔
کیا تم یہاں رہ کر دیکھتے ہو؟

236
00:18:13,133 --> 00:18:16,178
چلو!
مجھے لے جاؤ، بیوقوف!

237
00:18:16,762 --> 00:18:19,765
(سوار)
ٹھیک ہے، یہ میرا آقا ہے۔

238
00:18:19,848 --> 00:18:21,683
ہاہاہاہا...

239
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
(صابر)
بدقسمتی سے، میرا کنڈرا کٹ گیا تھا۔

240
00:18:32,903 --> 00:18:34,446
میرا انگوٹھا حرکت نہیں کرتا

241
00:18:35,447 --> 00:18:39,368
ہموار اور آسانی سے
کیا تم مجھے جیتنے نہیں دو گے؟

242
00:18:39,827 --> 00:18:42,788
اچھی بات ہے، وہ ناقابل تسخیریت

243
00:18:44,873 --> 00:18:47,668
(کینز)
اتنی دھیرے سے کیا بات کر رہے ہو؟

244
00:18:47,793 --> 00:18:50,295
بیوقوف، تم مجھے مارنے میں ناکام ہو گئے۔

245
00:18:54,424 --> 00:18:57,344
یہ درد ہے، میرے آقا.

246
00:18:57,886 --> 00:18:59,054
iris محسوس

247
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
مجھے بھی شفا دے!

248
00:19:01,723 --> 00:19:02,891
میں نے اسے دوڑایا!

249
00:19:03,308 --> 00:19:06,145
اگرچہ میں نے گزارا...

250
00:19:07,146 --> 00:19:09,898
شفاء ضرور ہے۔
یہ کام کرنا چاہئے.

251
00:19:10,232 --> 00:19:14,403
صابر، آپ کی موجودہ حالت میں
اسے مکمل شفا ملنی چاہیے۔

252
00:19:14,736 --> 00:19:17,281
میرے شیطانی سرخ گلاب کے سامنے (Gay Jargu)

253
00:19:17,406 --> 00:19:20,367
اگر زرہ بیکار ہے۔
جب تک مجھے احساس نہ ہوا یہ اچھا تھا۔

254
00:19:21,118 --> 00:19:24,413
...لیکن بکتر پھینکنا بہت جلد تھا۔

255
00:19:26,582 --> 00:19:30,335
دوسری صورت میں
ناگزیر پیلا گلاب (ہم جنس پرستوں کا دخش) وہی ہے جسے روکا جا سکتا تھا۔

256
00:19:30,794 --> 00:19:32,045
میں دیکھتا ہوں۔

257
00:19:32,129 --> 00:19:36,550
ایک بار جب آپ زخم کو چھیدتے ہیں،
ایک ملعون نیزہ جو کبھی ٹھیک نہیں ہوگا۔

258
00:19:37,301 --> 00:19:39,469
مجھے پہلے دھیان دینا چاہیے تھا۔

259
00:19:41,054 --> 00:19:43,891
برائی کو ختم کرنے والا سرخ نیزہ، ملعون پیلا نیزہ

260
00:19:44,266 --> 00:19:47,769
اس کے علاوہ، نوکرانی کو الجھائیں
دائیں آنکھ میں رونا

261
00:19:48,437 --> 00:19:50,939
فیونا نائٹس کا سب سے بڑا جنگجو

262
00:19:51,398 --> 00:19:53,150
چمکدار چہرے کے ساتھ ڈائرموئڈ

263
00:19:53,942 --> 00:19:57,779
میں نے کبھی بھی اس کی کامیابی کی توقع نہیں کی۔
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں اسے شیئر کروں گا۔

264
00:19:58,530 --> 00:20:01,783
یہ ہولی گریل وار اسی کے بارے میں ہے۔
یہ عجیب ہونا چاہئے۔

265
00:20:02,201 --> 00:20:05,537
تاہم
میں سب سے زیادہ عزت والا ہوں۔

266
00:20:06,413 --> 00:20:09,875
وقت اور جگہ سے آگے بہادر روحوں کے تخت تک
اگر آپ کو مدعو کیا گیا ہے۔

267
00:20:09,958 --> 00:20:12,794
اس سنہری تلوار میں کوئی غلطی نہیں ہے۔

268
00:20:14,046 --> 00:20:16,840
شورویروں کے مشہور بادشاہ کے ساتھ
تھوک سے مقابلہ کرنا

269
00:20:16,965 --> 00:20:19,218
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم اس مقام پر پہنچ گئے ہیں جہاں ہم بدلہ لے سکتے ہیں!

270
00:20:19,301 --> 00:20:23,388
ہائے، بظاہر میں بھی ہوں۔
ایسا نہیں لگتا کہ اسے پھینک دیا گیا ہے۔

271
00:20:24,473 --> 00:20:27,809
اب
جہاں ہم ایک دوسرے کے نام جانتے ہیں۔

272
00:20:27,893 --> 00:20:31,813
آخر کار نائٹ کے طور پر
میں آپ کو ایک غیر معمولی جنگ کا چیلنج دے سکتا ہوں۔

273
00:20:32,481 --> 00:20:36,985
یا میرا ایک بازو چھین لینے کے بعد؟
میں خوش نہیں ہوں صابر۔

274
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
(صابر) ایک لطیفہ

275
00:20:44,701 --> 00:20:48,664
اس طرح ہاتھ کی چوٹ کے لیے
یہ پریشان ہونے سے زیادہ ذلت ہے۔

276
00:20:52,167 --> 00:20:53,835
(لانسر) اپنے آپ کو تیار کرو صابر۔

277
00:20:54,336 --> 00:20:55,837
میں اسے اگلی بار پکڑوں گا۔

278
00:20:56,380 --> 00:20:57,214
یہ میرے لیے

279
00:20:57,339 --> 00:21:00,300
جب میں پکڑا نہیں گیا تھا۔
آئیے بات کرتے ہیں، لانسر۔

280
00:21:00,425 --> 00:21:03,178
(رتھ چلانے کی آواز)

281
00:21:05,889 --> 00:21:09,559
(سوار) لا لا لا لا لا لا لا!

282
00:21:10,060 --> 00:21:11,395
رتھ؟

283
00:21:14,564 --> 00:21:16,191
(قریب)

284
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
دونوں طرف، اپنی تلواریں ہٹا دیں۔

285
00:21:24,700 --> 00:21:26,535
بادشاہ کے سامنے

286
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
میرا نام اسکندر فاتح ہے۔

287
00:21:33,709 --> 00:21:38,630
اس مقدس جنگ میں،
رائڈر کلاس حاصل کی اور حاضر ہوا۔

288
00:21:39,131 --> 00:21:41,883
(سوار) ہائے!
(ڈولتے ہوئے) آوا...

289
00:21:55,063 --> 00:22:01,069
♪〜

290
00:23:17,395 --> 00:23:23,401
~♪

291
00:23:25,403 --> 00:23:27,405
(سوار)
میرا نام اسکندر فاتح ہے۔

292
00:23:27,489 --> 00:23:29,324
(ڈولنے والا)
میں سٹیٹس بالکل نہیں پڑھ سکتا!

293
00:23:29,449 --> 00:23:30,575
(صابر)
Irisviel، پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

294
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
(Kiritsugu) یہ اس کا نوبل فینٹسم ہے...

295
00:23:32,410 --> 00:23:33,995
(Keynes) حکم کے ہجے کے ساتھ حکم

296
00:23:34,079 --> 00:23:35,330
(ایری)
اپنے مالک پر بھروسہ کرو

297
00:23:35,413 --> 00:23:37,124
(کاسٹر)
آخر کار واپسی ہوئی!

298
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
(تیر انداز)
گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہیں بچے گا!


